Fan belts play a vital role in cooling the radiator and enabling the circulation of coolant within the engine. They link multiple components, including the water pump, radiator fan, and air conditioning system.